1
00:00:08,504 --> 00:00:12,231
في الخلق

2
00:00:32,698 --> 00:00:35,730
روزي بارون ودمىها

3
00:00:36,347 --> 00:00:40,643
والكلب "ميكي الثالث" الذي يدربه إنريكي فيردو

4
00:01:52,401 --> 00:01:55,233
من إخراج إلوي دي لا إغليسيا

5
00:02:12,964 --> 00:02:16,509
موافق إذن؟ ألا تقول أي شيء؟

6
00:02:16,402 --> 00:02:18,357
ما رأيك في الأخبار؟

7
00:02:18,369 --> 00:02:21,278
لا أعرف ماذا أقول 
بعد كل هذا الوقت لا أستطيع أن أصدق ذلك.


8
00:02:22,497 --> 00:02:24,553
كم سنة مرت؟

9
00:02:25,380 --> 00:02:26,478
الشهر الماضي كان في السنة الرابعة.

10
00:02:27,314 --> 00:02:29,281
هذه الأشياء تحدث، لقد أخبرتك بالفعل.

11
00:02:29,704 --> 00:02:33,464
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. كنت متأكدا تماما 
أنه لا يوجد شيء غير عادي.


12
00:02:34,660 --> 00:02:35,788
لست متأكدا من ذلك، لأكون صادقا.

13
00:02:36,481 --> 00:02:38,616
اعتقدت أنك تريد فقط أن تريحنا.

14
00:02:38,681 --> 00:02:43,322
لا نعرف كيف نخدع أنفسنا بذلك. 
لا ينبغي أبدا أن يتم ذلك، حتى مع الأسف. أليست هي الأخلاق؟


15
00:02:46,316 --> 00:02:46,884
هل يمكنني

16
00:02:46,375 --> 00:02:47,391
نعم، ولكن من الأفضل عدم القيام بذلك.

17
00:02:48,384 --> 00:02:50,463
أكثر من تسع أو عشر سجائر يوميا يمكن أن تلحق الضرر به.

18
00:02:50,823 --> 00:02:52,608
ليس الكثير من التضحية.

19
00:02:58,424 --> 00:02:59,940
أشعر بنوع من المرح.

20
00:03:00,282 --> 00:03:01,907
نعم، أنا أفهم.

21
00:04:25,421 --> 00:04:28,350
حسنا، هذا كل ما في الأمر لعرض اليوم.

22
00:04:28,957 --> 00:04:32,489
سنعود إليكم خلال أسبوع في نفس الوقت ونعيش.

23
00:04:32,700 --> 00:04:34,283
ليلة سعيدة للجميع.

24
00:04:36,944 --> 00:04:39,064
الآن يمكنك النهوض. 
شكرا لمساعدتكم.


25
00:04:41,785 --> 00:04:42,985
سيدي، الهاتف.

26
00:04:43,202 --> 00:04:44,074
أوه، زوجتك.

27
00:05:08,092 --> 00:05:10,427
(على الهاتف) نعم؟

28
00:05:18,183 --> 00:05:22,315
لا لا. آسف نعم

29
00:05:25,023 --> 00:05:26,485
ما هو المهم جدا عليك أن تخبرني؟

30
00:05:35,005 --> 00:05:38,785
لا، لا أستطيع. سوف أتأخر لمدة ساعة 
لدي لقاء مع الصحفيين.


31
00:05:48,321 --> 00:05:49,455
نراكم قريبا.

32
00:05:52,245 --> 00:05:53,285
مرحبا

33
00:05:55,297 --> 00:05:58,275
ما هو الأمر العاجل الذي لا يمكنك قوله على الهاتف؟

34
00:06:00,442 --> 00:06:03,774
لا يبدو الأمر عاجلاً بالنسبة لك لأنك أخذت وقتك.

35
00:06:05,427 --> 00:06:09,127
كان لي لقاء مع عدد من الصحفيين. 
هل تريدني ألا أظهر؟


36
00:06:10,268 --> 00:06:12,573
منذ فترة لم تكن لتستخدم هذا.

37
00:06:13,317 --> 00:06:16,260
ربما حينها لن يكون لدي أي سبب للقيام بذلك.

38
00:06:20,377 --> 00:06:22,284
والآن لا يوجد، أليس كذلك؟

39
00:06:23,975 --> 00:06:25,366
حسنًا، دعونا لا نبدأ.

40
00:06:31,109 --> 00:06:32,815
أنا حامل.

41
00:06:36,082 --> 00:06:37,336
أنت ماذا

42
00:06:38,994 --> 00:06:41,437
حامل في الشهر الثاني، لقد أخبرتك بالفعل.

43
00:06:42,159 --> 00:06:46,857
لكن... هل هذا ممكن؟ هل أنت متأكد؟

44
00:06:50,595 --> 00:06:52,723
هل هناك خطأ؟

45
00:06:53,281 --> 00:06:54,015
ليس واحدا.

46
00:06:55,314 --> 00:06:57,068
سوف تتشوش في الكريم.

47
00:06:57,203 --> 00:07:00,275
لا يهم، لا يهم. عسل النحل.

48
00:07:01,152 --> 00:07:03,103
أعتقد أنه مذهل، مذهل.

49
00:07:06,193 --> 00:07:09,969
قالوا لنا، أتذكر؟ نفس الشيء يحدث مع العديد من الزيجات.

50
00:07:12,121 --> 00:07:14,197
لكني كنت أسأله منذ فترة طويلة.

51
00:07:15,305 --> 00:07:18,137
هذا هو ما كنا بحاجة إليه. 
وأخيراً سمعت صلواتي.


52
00:07:18,237 --> 00:07:20,309
المخلوق في داخلي ولم أصلي.

53
00:07:22,398 --> 00:07:24,196
يجب أن يكون لديك.

54
00:07:27,041 --> 00:07:29,163
حبيبتي هذا ما أردت .

55
00:07:37,042 --> 00:07:39,164
هل تعتقد أن هذا سيصلح أي شيء يا ماركوس؟

56
00:07:42,152 --> 00:07:44,217
كريستينا، من فضلك.

57
00:07:44,727 --> 00:07:48,206
حتى عندما لم نقول أي شيء
كلانا ألقي اللوم على هذا الطفل الذي لم يحضر قط.


58
00:07:50,995 --> 00:07:54,905
إنها هنا الآن، في طريقها. هل يمكنك معرفة ذلك؟

59
00:07:55,440 --> 00:07:58,356
كريستينا، استمعي. هذه المرة أنا متأكد.

60
00:07:59,135 --> 00:08:00,215
أنا لست كذلك.

61
00:08:03,355 --> 00:08:05,218
لقد ذهب عذرنا.

62
00:08:08,379 --> 00:08:12,271
وإذا استمر كل شيء على هذا النحو فمن سنلومه؟

63
00:08:16,159 --> 00:08:18,340
وعلى هذا المعدل، لن نصل إلى هناك أبدًا.

64
00:08:18,739 --> 00:08:20,462
أخشى أن أذهب بشكل أسرع في حالتك.

65
00:08:20,989 --> 00:08:24,119
أنا حامل في الشهر التاسع فقط، هاه 
لقد كنت تقود هكذا طوال حياتك


66
00:08:24,483 --> 00:08:25,461
لماذا نحن في عجلة من امرنا؟

67
00:08:25,653 --> 00:08:28,337
لا يوجد سبب، لكني لا أستطيع تحمل كوني بطيئًا جدًا.

68
00:08:29,201 --> 00:08:31,172
حسناً، إذا كان الأمر على سبيل النزوة...

69
00:08:33,265 --> 00:08:36,187
أنا آسف. أنا غبي جدا

70
00:08:50,669 --> 00:08:51,173
ماذا سيكون؟

71
00:08:51,373 --> 00:08:51,773
(غير مسموع)

72
00:09:04,946 --> 00:09:06,951
هل تريد أن تمد ساقيك؟

73
00:09:07,151 --> 00:09:08,051
نعم، أنا مخدر إلى هذا الحد.

74
00:09:10,999 --> 00:09:11,304
بحاجة الى مساعدة؟

75
00:09:11,339 --> 00:09:12,134
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

76
00:09:17,198 --> 00:09:19,134
اذهب، على الأقل قليلا.

77
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
سوف تلد قريباً، أليس كذلك؟

78
00:09:44,442 --> 00:09:46,503
لم يتبق سوى أيام قليلة حتى موعد ولادتها.

79
00:09:46,655 --> 00:09:51,455
باخ، أنت لا تعرف أبدًا مع النساء. 
لدي خمسة وزوجتي لم تحسب بشكل جيد على الإطلاق.


80
00:10:22,184 --> 00:10:22,716
أنا قادم.

81
00:10:37,076 --> 00:10:37,728
كريستينا!

82
00:10:39,412 --> 00:10:40,654
لا يزال، لا يزال!

83
00:10:45,110 --> 00:10:46,122
هل تأذيت؟

84
00:10:46,422 --> 00:10:47,522
لا، لقد ارتديت ملابسي للتو.

85
00:10:53,320 --> 00:10:55,404
اذهب إلى الخلف، سيكون أكثر راحة.

86
00:11:04,204 --> 00:11:06,163
كيف يمكن أن يكون لديك هذا الوحش؟

87
00:11:06,363 --> 00:11:08,363
أنا أقول لك، أنا لم أرها مثل هذا من قبل.

88
00:11:09,546 --> 00:11:10,298
ما هذا؟

89
00:11:14,446 --> 00:11:16,312
أنا آسف حقا يا سيدي.

90
00:11:36,214 --> 00:11:39,208
استرخي، سنعود إلى المنزل قريبًا.

91
00:11:39,635 --> 00:11:47,058
لا، ليس في المنزل. لا أريد العودة إلى المنزل 
خذني إلى المستشفى، أول من تراه.


92
00:11:48,383 --> 00:11:50,621
هل بدأت الانقباضات بعد؟

93
00:11:51,406 --> 00:11:52,955
هل أنت أحمق ألا تستطيع رؤيتي؟

94
00:11:54,557 --> 00:11:56,527
خذ الأمور ببساطة، لا تتحرك.

95
00:11:59,106 --> 00:12:00,303
اذهب بشكل أسرع، أيها الأحمق!

96
00:12:00,403 --> 00:12:02,103
كريستينا، في سبيل الله!

97
00:12:02,905 --> 00:12:04,983
قم بالقيادة بسرعة لأول مرة في حياتك!

98
00:12:05,083 --> 00:12:05,583
كريستينا!

99
00:12:06,409 --> 00:12:08,421
سريع! ألا ترى أنني آخذه بالفعل؟!

100
00:12:43,242 --> 00:12:44,236
كيف حالها

101
00:12:45,204 --> 00:12:46,725
- وهو لا يزال تحت التخدير.

102
00:12:49,298 --> 00:12:53,202
لا تدعها تتحدث أو تبذل أي جهد. 
من الآن فصاعدا الزيارات محظورة.


103
00:12:54,002 --> 00:12:57,302
أريدها أن تحظى بالسلام الكامل. 
- نعم يا دكتور.


104
00:13:09,360 --> 00:13:12,768
ماركوس، ابتهج. بهذه الطريقة لن تحصل على شيء.

105
00:13:14,444 --> 00:13:19,062
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني لا أستطيع. لا أستطيع المساعدة.

106
00:13:19,262 --> 00:13:20,062
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون أسوأ.

107
00:13:22,124 --> 00:13:24,231
أسوأ؟ والأسوأ من ذلك؟

108
00:13:25,924 --> 00:13:28,291
إنها بخير. إنها على قيد الحياة.

109
00:13:28,391 --> 00:13:28,991
أرى...

110
00:13:29,066 --> 00:13:30,191
في غضون أيام قليلة سوف تتعافى.

111
00:13:28,866 --> 00:13:31,066
نعم ولكن الطفل...

112
00:13:33,466 --> 00:13:35,315
إنه شيء عليك قبوله.

113
00:13:36,404 --> 00:13:39,517
لدينا الكثير من الأمل بالنسبة له.
لقد وضعنا الكثير من الخطط معًا.


114
00:13:39,717 --> 00:13:40,017
نعم أنا أعلم.

115
00:13:40,917 --> 00:13:47,117
كل شيء من أجل لا شيء. ولو لم تكن الأمور كذلك 
كل شيء سوف يسير حسب الخطة.


116
00:13:47,678 --> 00:13:50,128
عليكما أن تتغلبا على هذا.

117
00:13:50,484 --> 00:13:56,271
سوف تحتاج إلى كل مساعدتك، كل رعايتك. 
يمكنك تبني طفل.


118
00:13:56,440 --> 00:13:59,290
هل أنت مجنون؟ إنها لن تقبل ذلك أبدًا، ولا أنا أيضًا.

119
00:13:59,374 --> 00:14:01,578
افعل ما تريد، لكن فكر فيما قلته لك للتو.

120
00:14:02,266 --> 00:14:05,501
ينبغي أن تكون مشتتة، لا تفكر في ذلك. 
لا أعلم، خذها للخارج إلى الشاطئ.


121
00:14:05,744 --> 00:14:09,401
في مكان ما يمكنه الراحة. في مكان ما لا يحدث ذلك 
يذكرها بما حدث.


122
00:14:10,144 --> 00:14:14,322
الآن هي الشيء الأكثر أهمية. 
ويعتمد عليك ما إذا كانت ستتفاعل أم لا.


123
00:14:16,434 --> 00:14:20,341
بيدرو، هل تعتقد أنها يمكن أن تحمل مرة أخرى؟

124
00:14:20,773 --> 00:14:24,214
لا أريدكم أن تؤمنوا بآمال زائفة، لكني أرى أن الأمر صعب للغاية.

125
00:14:25,426 --> 00:14:27,413
ومهما يكن الأمر، فلا يوجد سبب لفقدان كل التفاؤل.

126
00:14:30,325 --> 00:14:35,036
إله. ربي طلبت منك مساعدتي...

127
00:15:08,051 --> 00:15:11,421
كريستينا! يا! كريستينا!

128
00:15:18,250 --> 00:15:22,818
عليك أن تغوص. الماء رائع. 
بارد قليلاً، لكنه لذيذ.


129
00:15:24,400 --> 00:15:25,233
لا، لن أغوص.

130
00:16:04,437 --> 00:16:06,210
لا بأس. يستريح.

131
00:16:37,356 --> 00:16:40,475
ربما تم تقديم هذا لنا لقضاء شهر عسل ثانٍ.

132
00:16:43,423 --> 00:16:44,682
أتمنى أن يكون الأمر يتعلق بذلك.

133
00:16:45,102 --> 00:16:46,300
ولماذا لا؟

134
00:16:49,428 --> 00:16:52,793
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة أن أعود إلى هنا.

135
00:16:53,859 --> 00:16:57,182
هل تتذكر أننا وصلنا بعد ظهر نفس اليوم بعد الزفاف.

136
00:17:02,439 --> 00:17:06,522
تركنا الأمتعة في الفندق وخرجنا لتناول المشروبات.

137
00:17:08,433 --> 00:17:12,197
الشيء المنطقي الذي يجب فعله هو أن أطلب منك العودة إلى الغرفة،

138
00:17:12,372 --> 00:17:15,260
طلبت منك أن تأتي معي وتتمشى بالقرب من الشاطئ.

139
00:17:17,326 --> 00:17:21,173
تدخن سيجارة تلو الأخرى، متوتراً دون أن تجد...

140
00:17:22,249 --> 00:17:23,136
الوقت المناسب للعودة إلى الفندق.

141
00:17:25,083 --> 00:17:26,329
لقد كانت ليلة زفافنا.

142
00:17:29,980 --> 00:17:35,098
ولم يكن أحد منا يعرف كيف سيتصرف الآخر. 
لذلك أحضرتنا على حد سواء إلى زواجنا.


143
00:17:37,380 --> 00:17:39,742
يجب على المرء أن يدافع عن القيم التي يؤمن بها.

144
00:17:48,345 --> 00:17:50,402
انظر، أليس هو نفس الكلب؟

145
00:17:52,390 --> 00:17:56,374
من فضلك، كريستينا. لا تتحدث هراء. 
كيف يمكن أن يكون نفس الكلب؟


146
00:17:57,064 --> 00:17:59,378
أعني، نفس الكلب على الشاطئ هذا الصباح.

147
00:00:13,383 --> 00:18:05,410
يمكن أن يكون. هناك الكثير من أمثاله هنا.

148
00:18:13,277 --> 00:18:15,202
تعال لنذهب

149
00:19:21,435 --> 00:19:25,205
اخرج! 
-اتركه. يبدو ودودًا.


150
00:19:29,341 --> 00:19:30,522
من أين يمكن أن يكون؟

151
00:19:31,437 --> 00:19:33,480
يجب أن يكون من شخص يعيش هنا.

152
00:19:34,693 --> 00:19:35,451
إنه لطيف، أليس كذلك؟

153
00:19:37,444 --> 00:19:38,293
لا يبدو مثل كلب ضال.

154
00:19:40,372 --> 00:19:42,496
إنه نظيف جدًا.

155
00:20:20,355 --> 00:20:21,382
هل كل شيء على ما يرام؟

156
00:20:25,576 --> 00:20:26,998
هنا. 
- شكرا لك يا سيدي.


157
00:20:54,070 --> 00:20:55,179
توقف، توقف!

158
00:20:58,494 --> 00:20:59,683
هل نأخذها؟

159
00:21:00,228 --> 00:21:03,343
هذا جنون. علاوة على ذلك، فهي ليست ملكنا، فهي بالتأكيد تمتلك مالكًا.

160
00:21:03,753 --> 00:21:04,437
ماذا يهم؟

161
00:21:06,373 --> 00:21:08,255
تعال، ادخل، ادخل.

162
00:21:11,376 --> 00:21:14,071
هل ترى كم هو وسيم؟ مرحبا

163
00:21:14,703 --> 00:21:15,230
بالطبع.

164
00:21:37,373 --> 00:21:41,334
مرحبا لويس، كيف حالك؟ 
- مرحباً، السيدة أخبرتني أن لديك كلباً.


165
00:21:41,503 --> 00:21:45,532
الحقيقة هي أننا سرقناها. لقد جاء لرؤيتنا كل يوم
على الشاطئ وبالطبع عندما عدنا…


166
00:21:47,331 --> 00:21:48,590
-إنه لطيف جدًا 
- نعم هو كذلك.


167
00:21:48,915 --> 00:21:51,537
أريد تدريبه جيدًا حتى لا يشتكي أحد.

168
00:21:52,460 --> 00:21:55,489
بالطبع بالطبع! لا يوجد شيء أفضل من رؤية كلب حسن التصرف.

169
00:21:55,944 --> 00:21:59,122
حسناً، سوف نسير في الميدان. 
- بالطبع بالطبع.


170
00:21:59,200 --> 00:22:00,163
دعنا نذهب!

171
00:22:11,448 --> 00:22:12,461
نحن لم نعمدك بعد.

172
00:22:14,454 --> 00:22:18,315
نحن بحاجة إلى العثور على اسم لك. ما الذي سيتوصل إليه ماركوس؟

173
00:22:20,458 --> 00:22:25,069
رغم افتقارها إلى الأصالة، 
ربما سيسميك سلطان أو ميكي.


174
00:22:27,357 --> 00:22:30,440
حتى أنه قد يناديك بتروتسكي.

175
00:22:36,473 --> 00:22:37,391
دعنا نذهب.

176
00:22:52,363 --> 00:22:57,566
دعنا نذهب، الوقت متأخر. برونو!

177
00:23:03,343 --> 00:23:04,378
برونو؟

178
00:23:10,325 --> 00:23:12,051
برونو، الوقت متأخر! دعنا نذهب إلى المنزل.

179
00:23:28,351 --> 00:23:30,842
مرحبا 
- المسكين كان قذرًا جدًا.


180
00:23:32,430 --> 00:23:34,421
أحضرت لك الحلوى. 
- إزالتها.


181
00:23:34,592 --> 00:23:36,427
لا تدع له رائحة لهم. أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

182
00:23:40,661 --> 00:23:42,418
دعونا... حسنًا.

183
00:24:27,769 --> 00:24:29,716
هل سترى؟ ترى ماذا فعلت؟ ألم أخبرك؟

184
00:24:33,404 --> 00:24:35,368
اذهب وأعطه واحدة لترى إن كان سيهدأ.

185
00:24:48,247 --> 00:24:52,406
وإنقاذ الآخرين على الفور. سوف يزداد وزنك.

186
00:24:54,175 --> 00:24:56,402
وترى كيف ستسير الأمور.

187
00:24:57,398 --> 00:25:00,217
لا أريد أن أحضرهم ليأكلوا.

188
00:25:01,399 --> 00:25:04,778
كما أننا بحاجة إلى تدريبه على ألا يسيل لعابه في كل مرة يرى فيها وجبة خفيفة.

189
00:25:14,367 --> 00:25:15,345
فقير...

190
00:25:18,393 --> 00:25:22,479
والدك لئيم جداً. إنه لا يعرف كيف يتعامل مع برونو.

191
00:25:25,322 --> 00:25:26,799
ماذا؟ ماذا تسميها؟

192
00:25:30,539 --> 00:25:31,111
برونو.

193
00:25:31,365 --> 00:25:32,164
برونو؟

194
00:25:32,756 --> 00:25:34,429
نعم برونو لماذا هذا الوجه؟

195
00:25:35,278 --> 00:25:37,428
هذا ما خططنا لتسمية الطفل لو كان على قيد الحياة.

196
00:25:37,879 --> 00:25:39,189
لا تذكرني بهذه الأشياء.

197
00:25:39,366 --> 00:25:40,767
هذا ما خططنا لتسمية له، هل تسمع؟!

198
00:25:41,147 --> 00:25:45,321
نعم، هذا ما خططنا بتسميته، لكنه لم يعد موجودًا، 
لم تكن موجودة أبدا! لقد ذهب!


199
00:25:45,598 --> 00:25:46,708
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟!

200
00:25:49,140 --> 00:25:49,906
وحش سخيف!

201
00:25:50,337 --> 00:25:53,478
لا أريدك أن تعامل برونو بهذه الطريقة! 
- أنا في البيت وأفعل ما أريد!


202
00:25:53,712 --> 00:25:56,437
ولا تناديه بذلك مرة أخرى، على الأقل ليس أمامي، هل فهمت؟

203
00:25:56,879 --> 00:26:01,762
إذا كنت في حالة هستيرية بما يكفي لتنادي كلبًا باسمه 
، الذي خططنا أن نعطيه لابننا، لا تحسبني!


204
00:26:03,429 --> 00:26:06,476
أجد خطبك الطيبة وصلواتك مضحكة للغاية.

205
00:26:06,758 --> 00:26:12,673
Pss-ssst مجرد الصلاة تجعل رأسك فارغًا تمامًا 
أم أن الله يريدك أن تكون أحمقاً إلى هذا الحد؟!


206
00:26:12,981 --> 00:26:16,572
لا تذكر الله هل تسمع؟ يبدو دائما مثل التجديف في فمك.

207
00:26:18,084 --> 00:26:19,031
أوه نعم؟

208
00:26:58,475 --> 00:26:59,368
أليس هذا رائعا؟

209
00:27:03,404 --> 00:27:05,441
نعم كثيرا.

210
00:27:05,618 --> 00:27:10,455
حسنًا، حسنًا، ضعه جانبًا بالفعل. سوف تصاب بعسر الهضم 
وبعد ذلك سوف تشعر بألم في المعدة.


211
00:27:15,527 --> 00:27:18,312
لماذا عصبية جدا؟ هل هو العرض أم انشقاقي؟

212
00:27:18,828 --> 00:27:20,357
انظروا، دعونا لا نبدأ.

213
00:27:20,470 --> 00:27:22,479
يا فتى، لن أقوم باغتصابك على المسرح.

214
00:27:23,269 --> 00:27:29,358
ألا تحب ثديي؟ أنا فخور بهم. 
أتلقى رسائل بسببهم أكثر من صوتي.


215
00:27:30,184 --> 00:27:33,588
الرجال المتزوجون يكتبون لي أيضًا. 
-لماذا أعتقد أنك نفس الشيء؟


216
00:27:34,381 --> 00:27:40,408
أوه، أنا آسف. لقد نسيت. أنت نموذج الزوج الذي تباركه الكنيسة.

217
00:27:41,416 --> 00:27:45,115
الحقيقة هي أن لديك موهبة تطوير عقدة العاهرات بداخلي.

218
00:27:45,564 --> 00:27:50,458
مهلا، هل ما زال هذا المشروب مخططا له غدا؟ 
- لا، لا أستطيع.


219
00:27:50,928 --> 00:27:55,391
ما الأمر، هل تحتاج إلى إخراج امرأتك الصغيرة؟ 
- حسنًا، نعم، لقد تناولنا العشاء مع السادة المهمين جدًا.


220
00:28:16,230 --> 00:28:23,466
ليلة سعيدة، أيها السيدات والسادة. وها نحن معك من جديد , 
فيكتوريا فرناندا مونتيجانو وأنا...


221
00:28:24,362 --> 00:28:27,470
خلال 60 دقيقة لايف…

222
00:28:27,870 --> 00:28:33,337
لنقدم لكم الموسيقى والأغاني والحضور 
ضيوفنا ينضمون إلينا طوال الليل…


223
00:28:35,449 --> 00:28:39,413
هل تحتاج إلى المغادرة؟
- أخبرتك. يجب أن تكون سعيدا جدا.


224
00:28:40,232 --> 00:28:42,528
يشرفني جدًا أن تتم دعوتي من قبل الأستاذ.

225
00:28:43,468 --> 00:28:49,383
وأخبرتك أيضًا أنني لم أتفق أبدًا مع سياسته وطريقة تفكيره. 
إذا كان معناه أن الإنسان يفكر..


226
00:28:50,178 --> 00:28:51,220
ماذا ستعرف...

227
00:28:52,451 --> 00:28:54,387
لقد سمعت أنه مجنون حقاً...

228
00:28:56,556 --> 00:28:59,461
حسنًا، لا أريد أن أتشاجر معك الليلة...

229
00:29:03,433 --> 00:29:06,404
تبدو رائعا. هذا اللباس يبدو جيدا عليك.

230
00:29:09,354 --> 00:29:13,498
وهذا من واجبي أن أحضر بملابس أنيقة وأكون أحمق.

231
00:29:18,371 --> 00:29:23,344
المسكين، كان علينا أن نتصل بشخص ما للبقاء معه
- في سبيل الله، كريستينا


232
00:29:23,716 --> 00:29:30,486
استئجار شخص لرعاية كلب في الليل؟ لا تكن مضحكا. 
- ولم لا؟ يفعلون ذلك مع الأطفال.


233
00:29:36,651 --> 00:29:39,428
وسوف نستمر في الوقوف. أنا أبحث دائما.

234
00:29:40,078 --> 00:29:50,403
ونحن نعلم أن سنوات السلام والازدهار هي إرث ثمين لا يمكننا أن نتخلى عنه. 
شيء يمكن إصلاحه ولكن لا ينكسر أبدًا.


235
00:29:51,259 --> 00:29:57,410
الإيمان، الكثير من الإيمان. وهذا هو الإرث الذي سيبقى فاعلا في مزاجنا. 
الإيمان والصمود.


236
00:29:59,420 --> 00:30:01,558
لأننا نعرف أين تكمن الحرية الحقيقية.

237
00:30:03,505 --> 00:30:13,285
الحرية هي السلام. النظام والأمن وهذا ما يبحثون عنه، 
رغبات الشعب الإسباني الأصيل.


238
00:30:14,386 --> 00:30:19,454
وبهذه القناعة سنواصل الركوب حتى تنبح الكلاب.

239
00:30:57,369 --> 00:31:03,339
مثيرة، اجعلها مذهلة، حقًا. 
شكرًا لك.


240
00:31:04,367 --> 00:31:07,534
من أهم الأشياء التي سمعتها مؤخرًا. اعذرني.

241
00:31:10,382 --> 00:31:18,657
صديقي العزيز ماركوس ميندوزا، كيف حالك؟ أنا سعيد جدًا بحضورك اجتماعنا 
- كان من دواعي سروري يا أستاذ. اسمحوا لي أن أقدم زوجتي.


242
00:31:19,472 --> 00:31:25,379
سعيد بلقائك. أريد أيضًا أن أقدم زوجتي.
أحذرك، إنها من أشد المعجبين بك.


243
00:31:25,622 --> 00:31:30,273
حسنا نعم. لقد كنت دائما من المعجبين بك وبعروضك.

244
00:31:30,441 --> 00:31:36,445
(غير مسموع)

245
00:31:37,441 --> 00:31:43,858
من المؤسف أن المضيفة التي تعمل معك، كيف يمكنني أن أقول، وقحة جدًا.

246
00:31:45,467 --> 00:31:49,434
من المؤسف أن الفجور والابتذال موجودان في كل مكان اليوم ...

247
00:31:50,008 --> 00:31:57,295
(غير مسموع)

248
00:31:57,417 --> 00:32:01,552
هذا صحيح. نعم يا صديقي. أنت تعرف كيف تكسب قلوب الإسبان.

249
00:32:03,472 --> 00:32:11,672
سيكون العد معك مفيدًا ومفيدًا جدًا بالنسبة لنا. 
- من فضلك يا أستاذ، أنت تعلم أنني تحت تصرفك الكامل.


250
00:32:32,078 --> 00:32:38,440
وهناك، بجانب المرآب، إذا كنت تريد، يمكنك بناء بيت الكلب. 
- لا حاجة. سوف ينام الكلب في الداخل.


251
00:32:46,587 --> 00:32:47,853
ادخل، ادخل.

252
00:32:52,302 --> 00:32:53,194
ما رأيك؟

253
00:32:54,593 --> 00:32:55,504
جيد جدا.

254
00:32:57,577 --> 00:33:01,660
أنا أحبه كثيرا. ماذا تعتقد؟ 
- هممم، جميل جداً.


255
00:33:11,838 --> 00:33:13,646
ستكون هذه غرفة النوم.

256
00:33:20,642 --> 00:33:26,494
نحن بحاجة إلى تغطية هذا بألوان سعيدة للغاية. 
سنملأها برفوف من الألعاب المطاطية والكرات الملونة الزاهية.


257
00:33:27,640 --> 00:33:30,657
في وسط الغرفة سنضع سرير الكلب الذي سينام فيه برونو.

258
00:33:38,623 --> 00:33:43,703
ما رأيك بالمكان أليس جميلا؟ 
- نعم، أحب ذلك كثيرا.


259
00:33:44,642 --> 00:33:50,511
تخيل عندما يأتي عيد الميلاد. كل الثلج. 
ونحن الثلاثة بالداخل، والنار في المدخنة.


260
00:33:52,810 --> 00:33:54,649
هيا، هيا. اصعد.

261
00:33:56,710 --> 00:34:00,558
أخرج هذا الشيء من هناك، لا أستطيع القيادة بهذه الطريقة. 
- لا تصرخ، فهو يعرف مكانه بالضبط في السيارة.


262
00:34:02,720 --> 00:34:09,497
جيد جدا، جيد جدا. ليس عليك الصراخ، فهو ذكي جدًا. 
ويفهم على الفور ما هو الصواب وما هو الخطأ.


263
00:34:30,304 --> 00:34:33,221
هل سأضطر إلى تحمل هذا إلى الأبد؟ 
- المسكين.


264
00:34:34,287 --> 00:34:36,034
مؤخرتي الفقيرة.

265
00:34:44,461 --> 00:34:46,119
أنت أحمق.

266
00:34:48,597 --> 00:34:52,436
تحرك، تحرك. اخرج! اخرج من هنا!

267
00:34:59,382 --> 00:35:00,431
هذا يكفي!

268
00:35:01,178 --> 00:35:02,570
-ما كنت تنوي القيام به؟

269
00:35:11,304 --> 00:35:20,495
برونو، ليس عليك أن تفعل هذا. أنت تعضه بشدة. 
كما تعلمون، كان خطأ. عليك أن تعدني أنك لن تفعل ذلك مرة أخرى.


270
00:35:27,870 --> 00:35:30,427
هل صحيح أنك تغلبت على دييغو سان خوسيه؟

271
00:35:31,582 --> 00:35:32,421
ولماذا؟

272
00:35:33,555 --> 00:35:38,226
لا أستطيع تحمل تلك السراويل القصيرة التي تعزف على الجيتار لقول ذلك 
كان والدهم فقيرًا جدًا وكان أجر وظيفة الفيزياء زهيدًا جدًا.


273
00:35:38,525 --> 00:35:43,345
ثم أصبح لديهم منزل رائع، وسيارة رياضية، ثم بدأوا في ذلك 
تتقاضى 200 ألف بيزيتا عن كل أداء.


274
00:35:44,271 --> 00:35:48,328
- حسنا، لقد قمت بعمل جيد. أنا مدين له ولاستوديو التسجيل، 
لذلك وعدته أنه سيحضر العرض التالي.


275
00:35:49,520 --> 00:35:51,456
- أنا من يدير العرض.

276
00:35:53,576 --> 00:36:00,570
أنت في انتظار صباح كئيب، يا عزيزي. 
هيا، أخبر أمي عن مشاكلك.


277
00:36:01,300 --> 00:36:02,375
لا، لم أفعل.

278
00:36:03,621 --> 00:36:09,568
حسنا، أنت تخفي ذلك بشكل جيد للغاية. ما هو الخطأ؟ لا تشعر بالرغبة في التحدث؟ 
- لا، ليس هذا.


279
00:36:09,767 --> 00:36:13,666
لا تكن غبيا ألا تثق بي

280
00:36:14,761 --> 00:36:15,807
نعم بالطبع.

281
00:36:17,340 --> 00:36:18,517
طيب إذن...

282
00:36:22,461 --> 00:36:24,456
الأمر يتعلق بكريستينا، أليس كذلك؟ ما الأمر الآن؟

283
00:36:25,361 --> 00:36:27,848
هيا أخبرني.

284
00:36:30,433 --> 00:36:31,495
هيا، قل ذلك بالفعل.

285
00:36:34,437 --> 00:36:35,436
أراهن أنه الكلب.

286
00:36:39,144 --> 00:36:41,558
لم تبدو فكرة جيدة في البداية؟

287
00:36:41,601 --> 00:36:48,304
- نعم أخطأت. اقترح الأب أنسيلمو أن نحتفظ به. لكن الآن...

288
00:36:50,219 --> 00:36:58,693
فهو يحبه أكثر منك. الأب أنسيلمو، يا لها من غرابة. 
وماذا يعرف الأب أنسيلمو عن رعاية المرأة؟


289
00:36:59,595 --> 00:37:03,316
انظر، لدي حل أفضل. اتركها وتعال معي.

290
00:37:06,426 --> 00:37:11,381
أنت تعرف أنني مجنون بك. 
- هيا فيكي. أنا جادة.


291
00:37:12,374 --> 00:37:13,476
أنا أيضاً.

292
00:37:22,167 --> 00:37:30,452
- أنا أحب Crisitina، هل تفهم؟ علاوة على ذلك، فهي زوجتي. 
-لكنها تحب كل شيء آخر أكثر منك. كلب بسيط.


293
00:37:30,783 --> 00:37:36,959
- الآن اصمت. 
-اسكت؟ ألا ترى أن هذا الوضع مثير للسخرية تمامًا؟


294
00:37:38,471 --> 00:37:39,132
لدينا بروفة...

295
00:37:41,400 --> 00:37:43,469
ماركوس 
- ماذا؟


296
00:37:44,282 --> 00:37:51,580
- أنت بحاجة إلى فكرة، أليس كذلك؟ أين تخطط للبقاء في عيد الميلاد المقبل؟ 
-في النزل الجديد في سييرا.


297
00:37:52,344 --> 00:37:58,819
لطيف ألا تعتقد أنه يجب عليك شراء هدية بمناسبة الانتقال لمنزل جديد؟ 
- عن كريستينا؟


298
00:37:58,919 --> 00:38:01,293
لا لا. للكلب.

299
00:38:39,249 --> 00:38:41,665
انظر، أبي وصل ومعه الهدايا.

300
00:38:44,524 --> 00:38:46,827
ما هذا؟ 
- شيء عن برونو.


301
00:38:47,625 --> 00:38:51,141
- استرخي، استرخي، تحلى بالصبر. هيا، النزول.

302
00:39:00,240 --> 00:39:10,146
ماذا، هل يعجبك؟ هذا كلب جميل. أصيل.
الرفيق المثالي لبرونو، ألا تعتقد ذلك؟


303
00:40:15,804 --> 00:40:22,351
هذا الصباح، محامي العمل الذين ماتوا 
مكتب في شارع أتوتشا من أيدي كوماندوز غير خاضع للسيطرة


304
00:40:22,451 --> 00:40:27,309
وبدافع يبدو أنه يتعلق بحوادث عمل في قطاع النقل.

305
00:40:27,609 --> 00:40:31,267
وحضر عدة آلاف من الأشخاص الجنازة بطريقة منظمة وسلمية.

306
00:40:31,367 --> 00:40:38,168
وجال الجنازة في مختلف شرايين مدريد مع حراسة 
الشرطة التي كانت متواجدة على طول الطريق.


307
00:40:38,268 --> 00:40:46,343
لم يكن تطبيق القانون بحاجة إلى التدخل أثناء القتال. 
كان أعضاء بارزون في نقابة المحامين حاضرين


308
00:40:46,443 --> 00:40:51,384
وكذلك شخصيات سياسية وقيادات أحزاب غير شرعية.

309
00:32:51,502 --> 00:40:57,017
نشر الحاكم المدني لمدريد تقريرا 
يلاحظ زيادة الحس المدني لدى سكان مدريد


310
00:40:57,117 --> 00:41:10,295
الذين حافظوا على الهدوء والنظام المثاليين طوال اليوم. 
كما أشاد تقرير الحكومة المدنية بأداء قوات حفظ القانون والنظام


311
00:41:10,395 --> 00:41:15,069
الذي وجوده يعطي الأمان للمواطنين طوال اليوم. 
-برونو؟


312
00:41:17,969 --> 00:41:18,487
برونو.

313
00:42:02,450 --> 00:42:02,907
-ما هو الخطأ؟

314
00:42:06,107 --> 00:42:06,704
أرى...

315
00:42:11,253 --> 00:42:13,432
حسنا، ليس مشهدا جميلا جدا، أليس كذلك؟

316
00:42:16,259 --> 00:42:24,165
دعونا نتركهم وشأنهم. في نهاية اليوم، يقومون بوظيفة بدائية. 
كما ترون، قريبًا جدًا سيكون لدينا كلاب.


317
00:42:26,308 --> 00:42:36,217
ما اللون الذي تعتقد أنه سيكون؟ أبيض؟ أسود؟ أو أبيض وأسود؟

318
00:42:38,103 --> 00:42:39,577
ماذا تريد؟

319
00:42:54,207 --> 00:42:55,461
هيا برونو. هذا كل شيء.

320
00:43:05,229 --> 00:43:09,333
- سيكون هناك الجراء قريبا، أليس كذلك؟ 
- ربما، من الممكن.


321
00:43:10,191 --> 00:43:14,465
-وزوجك، لن يذهب معك؟
- لا، هناك بروفات طوال اليوم. حتى هذه الليلة.


322
00:43:14,501 --> 00:43:16,455
- حسنا حتى يوم الاثنين.

323
00:44:11,062 --> 00:44:18,117
نيابة عن الحكومة، أريد أن أقول أنه لا يوجد 
طرق خارقة لحل هذه المشاكل.


324
00:44:19,605 --> 00:44:28,273
من الصعب أن أقول ذلك، لكني أكرر، لا 
طرق مضمونة لضمان عدم حدوث هذه الإجراءات.


325
00:44:29,359 --> 00:44:35,250
لا يمكننا أن ندعي أن لدينا الحل الفوري ببساطة 
لأنه لا يوجد حل فوري،


326
00:44:36,121 --> 00:44:40,253
ولكن أيضًا لأننا لا نستطيع ولا نريد خداع الإسبان.

327
00:44:42,189 --> 00:44:47,144
وهذا الصدق نفسه يجعلنا نعترف
، أننا لا نواجه مشكلة كهرباء،


328
00:44:49,317 --> 00:44:55,281
حيث يرقد المجرم مستعدًا للقتل، 
هناك احتمال ارتكاب جريمة.


329
00:45:37,121 --> 00:45:39,497
- لقد وجدتها ميتة منذ أقل من ساعة.

330
00:45:43,221 --> 00:45:47,061
- هل وجدتها؟ 
- نعم وجدتها.


331
00:45:51,483 --> 00:45:52,777
علينا أن ندفنها، أليس كذلك؟

332
00:45:57,081 --> 00:46:00,991
كان ذلك أبي. قال الجميع أنه كان شخصًا مهمًا جدًا، هل تعلم؟

333
00:46:04,297 --> 00:46:08,368
وبسبب توصياته، يستطيع ماركوس الدخول للعمل في التلفزيون.

334
00:46:10,466 --> 00:46:17,127
هل يمكنني أن أخبرك سراً، ماركوس أراد أن يصبح ممثلاً،
لكنني لا أعتقد أنه كان لديه تلك القدرات.


335
00:46:18,115 --> 00:46:20,427
لذلك استسلم لكونه مجموعة مبتذلة من المساحات الصغيرة.

336
00:46:22,259 --> 00:46:28,300
لكنه صعد وصعد حتى أصبح الشخص المهم الذي هو عليه اليوم.

337
00:46:32,455 --> 00:46:34,572
اوه انظر. أخي أنطونيو عندما كان في الجيش.

338
00:46:38,410 --> 00:46:43,317
وهذه أمي تترأس طاولة. منذ وفاة أبي 
لم تعد إلى مدريد.


339
00:46:45,367 --> 00:46:47,483
كما أنه لم يواعد ماركوس أبدًا.

340
00:46:48,433 --> 00:46:56,503
لقد كانت دائما ضد حفل زفافنا. ستقول 
قالت إنه كان أنانيًا لأنه الشيء الوحيد الذي يهتم به


341
00:46:56,654 --> 00:46:59,561
كان عليه أن يتزوج ابنة شخص مهم 
، حتى يتمكن من الحصول على مهنة أفضل بعد ذلك.


342
00:47:01,431 --> 00:47:09,297
ربما كانت على حق. لقد ارتكبت خطأ، بطبيعة الحال. لكنني متأكد 
، ولو أنني اتبعت نصيحتها، لكان مصيري أسوأ.


343
00:47:18,201 --> 00:47:20,869
نحن هنا. ماذا تعتقد؟

344
00:47:27,175 --> 00:47:30,785
تزوجنا الأب أنسيلمو. هذا صديق كاهن، مغلق على العائلة.

345
00:47:31,199 --> 00:47:40,065
أصبح ماركوس صديقًا له على الفور حتى يتمكن من تملق والدي. 
وبالطبع، نظرًا لأنه فنان محتال، فقد أعجب به الكاهن على الفور.


346
00:47:41,864 --> 00:47:48,413
بالإضافة إلى ذلك، كان للأب أنسيلمو دائمًا بعض التحيزات ضدي. 
كان يقول إنني وقح وغير مؤمن، وذلك


347
00:47:48,586 --> 00:47:51,686
كان من الممكن أن ينتهي بي الأمر بشكل سيء للغاية مع هؤلاء الأصدقاء الذين كانوا معي في الكلية.

348
00:47:57,465 --> 00:47:59,234
لقد كنت لطيفًا، أليس كذلك؟

349
00:48:02,353 --> 00:48:03,764
هل تغيرت كثيرا؟

350
00:48:16,411 --> 00:48:18,367
هل يمكنك تخمين ما فكرت به للتو؟

351
00:48:21,377 --> 00:48:23,367
هل تريدين رؤيتي بفستان زفافي؟

352
00:50:32,231 --> 00:50:36,404
لقد فاتنا عرض ماركوس. يجب أن ينتهي الآن.

353
00:50:54,349 --> 00:51:04,257
عش كما هو الحال دائما، نحن معك جميعا، على أمل أن نجعل أمسيتك أكثر سعادة.
- نشكر كل ضيوفنا الذين شرفونا بحضورهم.


354
00:51:04,568 --> 00:51:06,348
- والأسبوع المقبل 
- مرة أخرى


355
00:51:06,832 --> 00:51:08,236
- سوف نعود معك

356
00:51:09,260 --> 00:51:15,070
من الواضح أن هذا هو أحد العروض الأعلى تقييمًا. 
يرسلون له آلاف الرسائل كل أسبوع.


357
00:51:17,394 --> 00:51:21,416
لا شك في ذلك، فهم أغبياء وأغبياء مثله تمامًا.

358
00:51:25,082 --> 00:51:27,406
علاوة على ذلك، يبدو أن هناك عدد غير قليل.

359
00:51:31,460 --> 00:51:38,298
فلا تدع أنوثتك تتلاشى في هذه الأيام الحرجة. 
يجب أن يستمر جاذبيتك ورائحتك طوال الشهر.


360
00:51:38,508 --> 00:51:45,642
لأنك، طوال الشهر، يجب أن تكوني امرأة بالكامل. 
جذابة للغاية.


361
00:51:48,134 --> 00:51:52,260
شركة Frenax تفكر فيك لتعطيك الحل في هذه الأيام الحرجة.

362
00:51:57,424 --> 00:52:02,327
- المسكين. أنت لا تفهم شيئاً مما أقوله، أليس كذلك؟

363
00:52:05,292 --> 00:52:08,365
لكن لا تقلق، ماركوس لن يعرف أبدًا.

364
00:52:25,346 --> 00:52:26,776
برونو، ماذا تفعل؟

365
00:52:29,268 --> 00:52:31,248
توقف عن ذلك، دغدغة.

366
00:52:32,588 --> 00:52:33,206
برونو!

367
00:52:39,174 --> 00:52:40,600
برونو خذ الأمور ببساطة.

368
00:55:39,031 --> 00:55:40,659
لماذا كان ينام على الأريكة؟

369
00:55:43,648 --> 00:55:45,681
هل وصلت متأخراً لدرجة أنك لم ترغب في إيقاظي؟

370
00:55:50,107 --> 00:55:51,639
ما هو الخطأ؟

371
00:55:58,961 --> 00:56:02,347
برونو! هل ترى ماذا فعلت؟

372
00:56:02,492 --> 00:56:03,825
انظروا ماذا فعل. هيا، انزل.

373
00:58:25,025 --> 00:58:26,089
برونو!

374
00:58:29,597 --> 00:58:30,465
برونو!

375
00:58:33,141 --> 00:58:34,109
أنا قادم.

376
00:58:36,195 --> 00:58:41,417
أعطني المنشفة. هناك. المنشفة! هناك! أعطها لي. 
أعطها!


377
00:58:44,524 --> 00:58:53,385
اتركه. أنا قادم. أعطها لي. جعله أقرب. لذا. تعال. أعطها! برونو!

378
00:58:54,639 --> 00:58:55,717
هل أنت غبي

379
00:58:58,349 --> 00:59:00,007
واستدارت عندما خرجت من الحوض.

380
00:59:01,475 --> 00:59:02,689
التف حوله.

381
00:59:06,581 --> 00:59:07,687
لا تنظر!

382
00:59:16,232 --> 00:59:17,839
كلب سيء.

383
00:59:18,507 --> 00:59:19,954
أنت لا تستمع إلى أي شيء أقوله.

384
00:59:21,394 --> 00:59:22,432
توقف!

385
00:59:23,447 --> 00:59:24,967
ماذا تريد من المنشفة؟

386
00:59:26,418 --> 00:59:27,961
اتركه!

387
00:59:30,347 --> 00:59:32,034
لا تتحرك!

388
00:59:32,713 --> 00:59:34,055
اتركه. لا تكن سيئا. اتركه!

389
00:59:35,519 --> 00:59:36,883
لا تتحرك!

390
00:59:37,713 --> 00:59:39,570
دعها تذهب، اتركها!

391
00:59:41,577 --> 00:59:45,025
هل حصلت على ما أردت؟ أنا لا أحبك

392
00:59:46,350 --> 00:59:46,975
دمية.

393
00:59:52,971 --> 00:59:53,607
سيء.

394
01:00:11,473 --> 01:00:12,604
كيف أبدو؟

395
01:00:21,197 --> 01:00:22,875
مضحك جدا.

396
01:00:28,077 --> 01:00:29,494
ما المضحك؟ 
-أنت


397
01:00:30,947 --> 01:00:33,301
كل هذا. ماذا يحدث هنا.

398
01:00:35,729 --> 01:00:40,649
ليس تماما ما أردت؟ 
- نعم بالطبع.


399
00:32:52,302 --> 01:00:46,273
هذا ما أردت. لكنني كنت أفقد الأمل في أن ذلك لن يحدث أبدًا.

400
01:00:51,343 --> 01:00:55,366
لم أظن أبدًا أنه عليك أن تسكر لتختار.

401
01:02:56,360 --> 01:02:58,446
هل تعرف كم من الوقت مضى؟

402
01:03:01,258 --> 01:03:05,411
أنني لم أكن هكذا مع امرأة؟ أنني لم أكن هكذا مع كريستينا؟

403
01:03:18,880 --> 01:03:25,277
ولكن ماذا هناك؟ 
-يترك. اخرج ولا تعود.


404
01:03:31,936 --> 01:03:33,630
ما هو الخطأ؟ هل أنت مجنون

405
01:03:34,824 --> 01:03:38,454
نعم مجنون. هذا ما يجب أن أكون عليه عندما أحضرتك إلى هناك. مجنون تماما.

406
01:03:45,135 --> 01:03:48,346
أنا لا أفهمك 
-من تظن نفسك؟


407
01:03:48,530 --> 01:03:54,146
هل تعتقد أنني عاهرة أم ماذا؟ هل تظنين أنني هنا لأسخر من الأزواج المحبطين؟

408
01:03:56,179 --> 01:04:01,387
ماذا تريدين هل تعتقدين أنني هنا لأقدم لك معروفًا لن تفعله لك أيتها المرأة الصغيرة؟

409
01:04:02,696 --> 01:04:04,174
اذهب، اذهب. اخرج!

410
01:04:10,522 --> 01:04:14,342
هل انت مجنون؟ 
- نعم أنا هذيان.


411
01:04:15,751 --> 01:04:21,171
لقد كنت غبيًا جدًا. لو كنت أعلم أنك هنا من أجلي فقط..

412
01:04:22,420 --> 01:04:24,420
لم أكن أدرك أن الرجال مثلك...

413
01:04:28,256 --> 01:04:34,660
على أية حال، فهي ليست مخطئة. أنتم الرجال يمكنكم بسهولة استبدال أي شيء.

414
01:04:35,418 --> 01:04:36,986
أنت تستحق ذلك.

415
00:32:52,302 --> 01:04:42,304
في الواقع، الكلب ليس فكرة سيئة.

416
01:05:29,140 --> 01:05:31,033
يا. 
-ماذا؟


417
01:05:31,161 --> 01:05:33,436
هل أنت مهتم بشراء الفن المثير؟

418
01:05:35,983 --> 01:05:41,121
ما الذي تتحدث عنه؟ 
- نعم، أشياء إباحية.


419
01:05:42,960 --> 01:05:44,104
انظر، انظر.

420
01:06:22,488 --> 01:06:26,389
الحصول على هذا حماقة للخروج من الطريق. من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

421
01:06:28,385 --> 01:06:30,414
سأريكم شيئا.

422
01:06:44,347 --> 01:06:48,729
لو تعلم كم من النساء يفعلن هذا... لو قلت لك.

423
01:08:23,327 --> 01:08:29,324
يقول الكلب فيكي إن الكلب ليس فكرة سيئة.

424
01:08:41,234 --> 01:08:44,420
ما هي المشكلة؟ هل أنا في حالة سكر

425
01:08:47,374 --> 01:08:48,622
ماذا عن هذا؟

426
01:08:53,685 --> 01:08:57,340
انظر يا عزيزي، ما اشتريته لك.

427
01:09:05,265 --> 01:09:06,494
أراهن أنك تحب ذلك.

428
01:13:11,389 --> 01:13:15,378
أنا لا أفهم الابن. أنت زوجها، وهذا يعطيك الحق في التصرف فيها كما تريد.

429
01:13:16,358 --> 01:13:26,134
لا يمكنها بأي حال من الأحوال أن ترفض تلبية رغباتك. ومن الأفضل دائمًا إرشادها أثناء عقد الزواج.

430
01:13:27,330 --> 01:13:38,070
ومع ذلك، فإن الدعوة إلى العنف أمر مؤسف دائمًا. على الرغم من أنني أعلم أنه في بعض الأحيان يكون الأمر ضروريًا وبسيطًا.

431
01:13:40,428 --> 01:13:50,369
أبي، انصحني. 
– لا بد من التخلص من هذا الحيوان فوراً.


432
00:32:52,302 --> 01:14:00,412
لكن... 
- أعرف يا بني. في ذلك الوقت اعتقدت أنها طريقة للتغلب على هوسها.


433
01:14:01,398 --> 01:14:10,130
لكن الأحداث الآن اتخذت مسارا غير متوقع. أكرر يا بني، تخلص من هذا الحيوان الآن.

434
01:14:11,214 --> 01:14:14,414
كيف؟
- الأمر بسيط للغاية.


435
01:14:14,862 --> 01:14:22,432
سأكتشف لمن سأعطيها. وبما أنه ليس من المناسب اتخاذ تدابير متطرفة، فقد يكون الأمر أسوأ.

436
01:14:23,524 --> 01:14:28,324
لكن بطبيعة الحال، نحتاج إلى إخراج هذا الحيوان من منزلك في أسرع وقت ممكن.

437
01:14:28,424 --> 01:14:32,333
دون الاعتراف بحجة واحدة.

438
01:14:33,640 --> 01:14:37,446
في هذا يجب عليك فرض سلطة زوجك.

439
01:14:46,810 --> 01:14:51,214
انها ليست نهاية العالم. 
- هذه ليست النهاية. لا شئ.


440
01:14:53,144 --> 01:14:55,025
لا تقلق.

441
01:14:57,368 --> 01:15:00,560
هل هو شخص موثوق؟ 
- هذا هو معلم المدينة.


442
01:15:01,546 --> 01:15:02,772
هذا لا يخبرني بشيء.

443
01:15:05,235 --> 01:15:06,750
الأب أنسيلمو يعرفها جيدًا.

444
01:15:07,458 --> 01:15:08,758
إنه يتحدث معها بالفعل.

445
01:15:10,680 --> 01:15:11,681
إذن أنت برونو.

446
01:15:12,042 --> 01:15:13,526
هل تعلم أنك كلب جميل؟

447
01:15:14,097 --> 01:15:15,416
سترى كم سنكون جيدين.

448
01:15:17,199 --> 01:15:22,148
لا تقلق، سيكون بخير معي. أنا أحب الحيوانات. لقد كان لدي دائما كلاب. لكن لم يكن لدي أي شيء الآن.

449
01:15:22,851 --> 01:15:24,651
لذلك سيكون كل الحب لك.

450
01:15:29,094 --> 01:15:34,162
أعرف كيف تشعرين سيدتي. أنا أفهم ذلك جيدا. هناك أشخاص لا يفعلون ذلك.

451
01:15:34,966 --> 01:15:37,838
الناس الذين لم يتمكنوا من فهم ذلك أبدا. لكني أفعل.

452
01:15:41,408 --> 01:15:46,530
يمكنك دائمًا القدوم وزيارته وقتما تشاء. ولا تقلق، سيكون جيدًا جدًا هنا.

453
01:15:49,594 --> 01:15:52,476
-حقًا؟ 
- من الأفضل أن نذهب.


454
01:15:53,606 --> 01:15:54,768
كما تريد.

455
01:16:03,828 --> 01:16:05,512
هيا يا برونو. عليك أن تتصرف بنفسك.

456
01:16:09,690 --> 01:16:11,952
أظهر لها كم أنت مطيع. كما تعلمون، يمكنك رؤيته وقتما تشاء.

457
01:17:18,427 --> 01:17:21,640
من الأفضل أن نذهب إلى مدريد إذا كنا لا نريد أن نعلق في حركة المرور.

458
01:17:28,261 --> 01:17:31,415
أياً كان ما تريد. 
- كريستينا


459
01:17:32,231 --> 01:17:37,449
إلى متى ستكرهني؟ 
- أنت مخطئ. لم أكرهك أبدًا.


460
01:17:38,433 --> 01:17:39,725
أنت لا تستحق ذلك.

461
01:17:43,483 --> 01:17:47,191
عليك أن تفهم. علينا أن نختار. وكان علينا أن نتخلص منه.

462
00:32:52,302 --> 01:17:58,270
قد تتفاجأ. لكن قبل وقت طويل من إجباري على القيام بذلك، كنت قد قررت السماح لبرونو بالذهاب. 
-حقًا؟


463
01:17:59,067 --> 01:18:00,732
لماذا توصلت إلى هذا الاستنتاج؟

464
01:18:03,451 --> 01:18:04,351
لأن...

465
01:18:06,715 --> 01:18:13,308
لأني ما أستطيع أن أكرهه... لا تحاول أن تفهمه.

466
01:18:15,131 --> 01:18:19,424
لفهم بعض الأشياء عليك أن تصل إلى الأسفل كما فعلت.

467
01:18:21,382 --> 01:18:27,997
لأنه بعد ذلك من هذا المسخ يمكنك أن تفكر بوضوح في كل ما يحيط بك.

468
01:18:29,749 --> 01:18:37,425
دقيق. بهذه الطريقة يمكنك تمييز نفسك عما تفعله أنت والآخرون.

469
01:18:40,375 --> 01:18:51,167
إنه أمر مضحك. يبدو الأمر كما لو أنك تكتشف فجأة هذا، تلك الصورة البشعة التي تراها في المرايا الملتوية في السيرك

470
01:18:52,787 --> 01:18:56,545
إنه ليس في المرايا، بل في انعكاس الناس.

471
01:19:00,603 --> 01:19:06,103
عندما تقتنع تماماً أنك وحش، محاط بالوحوش في عالم من الوحوش

472
01:19:08,401 --> 01:19:11,582
تجد فكرة صنع وحوش أكبر أمرًا لا يصدق.

473
01:19:13,290 --> 01:19:15,305
لذلك، لتكون مختلفة قليلا على الأقل.

474
01:19:18,327 --> 01:19:19,483
أنا أعرف أيضًا ما هو الشعور بالرعب.

475
01:19:21,212 --> 01:19:27,469
ولقد شعرت بذلك. لا أحتاج إلى أخلاقك أو تحيزاتك لتخيفني.

476
01:19:32,625 --> 01:19:35,516
دعنا نذهب، كريستينا. لقد فات الوقت.

477
01:19:40,287 --> 01:19:42,857
إذا وصلنا في الوقت المحدد، يمكننا تناول العشاء في مطعم جميل.

478
01:19:46,709 --> 01:19:48,255
نحن بحاجة إلى صرف انتباه أنفسنا.

479
01:19:55,797 --> 01:19:58,580
ألا تشعر أننا استيقظنا للتو من كابوس؟

480
01:19:59,829 --> 01:20:05,391
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك. لقد بدأت أفقد مسار ما هو حقيقي وما هو مختلق.

481
01:20:06,475 --> 01:20:14,298
كريستينا الحقيقية، هذا ما حصلنا عليه. نحن زواج، نحتاج لبعضنا البعض. نحن نحب بعضنا البعض.

482
01:20:16,586 --> 01:20:21,441
هذه الأزمة تحدث. الشيء المهم هو معرفة كيفية التغلب عليها.

483
01:20:23,144 --> 01:20:26,374
هل تعتقد حقا أنه يستحق؟

484
01:20:26,411 --> 01:20:28,440
هل خطر في ذهنك أننا يجب أن ننفصل؟

485
01:20:31,120 --> 01:20:36,686
لقد كنا دائما منفصلين يا ماركوس. 
- لا، كريستينا، هذا ليس صحيحا.


486
01:20:37,715 --> 01:20:41,595
لقد عشنا لحظات سعيدة ويمكننا تجربتها مرة أخرى.

487
01:20:42,661 --> 01:20:45,252
كيف؟ 
- سأبدأ من جديد.


488
01:20:47,542 --> 01:20:51,812
هذا ما يقولونه دائما. 
- أنت تعرف ما هو الحل، وأنا كذلك.


489
01:20:52,705 --> 01:20:53,941
ويجب علينا تحقيق ذلك.

490
01:20:58,314 --> 01:21:02,290
سنحاول إنجاب طفل. بالفعل.

491
01:21:02,775 --> 01:21:04,498
وهذا من شأنه أن يغير كل شيء.

492
01:21:06,407 --> 01:21:08,697
سنرى أكبر عدد ممكن من الأطباء حسب الضرورة.

493
01:21:10,118 --> 01:21:18,455
هل تعتقد أن الأطباء قادرون على صنع المعجزات؟ 
- ربما ليس الأطباء، لكن الله يستطيع.


494
01:21:20,411 --> 01:21:22,415
سأسأله مرة أخرى كما لم أفعل من قبل.

495
01:21:25,323 --> 01:21:27,463
أنا متأكد من أنه سيعطينا ذلك هذه المرة.

496
01:21:30,123 --> 01:21:33,147
حتى لو لم يكن لديك إيمان، سأحصل عليه من أجلك.

497
01:22:43,237 --> 01:22:47,441
هذا هو أحدث موديل وصل يا سيد ميندوزا. هذا هو الملابس المريحة للغاية.

498
01:22:47,641 --> 01:22:51,318
لا شيء من الألياف الاصطناعية، لا، لا. قطن خالص لا يعيق التعرق.

499
01:22:52,598 --> 01:22:55,287
حسنًا، سوف تحبه يا سيد ميندوزا.

500
01:22:55,487 --> 01:22:56,449
حسنًا، سآخذ نصف دستة.

501
01:23:17,350 --> 01:23:18,505
- سيدتي 
- ما الأمر؟


502
01:23:20,335 --> 01:23:21,752
إنه مجرد دوار. 
- هل أنت متأكد؟


503
01:23:21,952 --> 01:23:26,079
-هل ترغب في كرسي؟
- لا شكرا، قلت أنه لا يوجد شيء.


504
01:23:36,392 --> 01:23:40,098
يجب عليك الخضوع لهذا التحليل للتأكد. 
- يمكن أن يكون خطأ؟


505
01:23:41,342 --> 01:23:46,218
- حسنا، أنا لا أعرف. دعونا نؤكد ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. يبدو وكأنه معجزة حقيقية.

506
01:23:48,290 --> 01:23:52,197
- لقد كانت مفاجأة بالنسبة لي أيضاً. 
-وألست سعيدا؟


507
01:23:55,312 --> 01:23:58,510
ماركوس لا يعرف أي شيء عن هذا، هو فقط يعتقد أنني مريضة.

508
01:23:59,406 --> 01:24:05,020
ومتى ستخبره؟ 
- أريد الانتظار لفترة أطول قليلا


509
01:24:06,512 --> 01:24:10,341
ومن فضلك، بيدرو، من فضلك لا تخبره. 
- حسنا، كل ما تريد.


510
01:24:12,812 --> 01:24:23,458
- أخيراً أيها الأصدقاء الأعزاء، أريد أن أعرفكم على أحد الرجال الذين 
وتم اختياره لتقديم ترشحه لمنصب النائب في الانتخابات المقبلة.


511
01:24:24,434 --> 01:24:32,434
الحقيقة هي أنه لا يحتاج إلى مقدمة. 
عمله في التلفزيون جعله معروفًا على نطاق واسع في جميع أنحاء إسبانيا.


512
01:24:33,592 --> 01:24:38,259
وها هو معنا ماركوس ميندوزا.

513
01:24:47,336 --> 01:25:04,031
شكرًا لك. حسنًا، لم أتعامل أبدًا مع السياسة لأنني 
حتى وقت قريب كنت مقتنعا بأن هذا هو مصير وطننا


514
01:25:04,131 --> 01:25:12,004
كان في أيد أمينة. 
ولذلك اعتبرت مداخلتي غير ضرورية.


515
01:25:14,456 --> 01:25:17,271
لكن الآن تغير كل شيء،

516
01:25:17,411 --> 01:25:35,634
وفي غياب الأيادي الثابتة التي تمسك بزمام الدولة، 
هناك حاجة ملحة للثقة في أشخاص مثل البروفيسور ديلانوفا


517
01:25:36,419 --> 01:25:39,095
لأن معه الوطن لا يغرق.

518
01:25:47,122 --> 01:26:03,285
وأنا أصعد على هذه السفينة بحماس وطني للإسباني البسيط الذي يريد السعادة والنظام للعودة إلى الشوارع.

519
01:26:03,715 --> 01:26:14,446
ولهذا السبب لا نريد ولا نستطيع أن نسمع نباح أولئك الذين يدافعون عن العملية التأسيسية، كما لو كان هنا أيها السادة،

520
01:26:14,623 --> 01:26:26,129
وطننا، منذ زمن طويل، لم يكن كامل التكوين. 
بمعنى أنه مربوط ومقيد بشكل جيد للغاية.


521
01:27:04,338 --> 01:27:06,241
ماذا تعتقد؟ 
-تمام.


522
01:27:07,585 --> 01:27:08,991
سعيد بلقائك.

523
01:27:09,191 --> 01:27:09,991
هل ذهبت إلى المستشفى؟ 
- نعم


524
01:27:10,981 --> 01:27:12,440
وماذا قال لك بيدرو؟

525
01:27:13,735 --> 01:27:17,708
لا شيء صلب. لا بد لي من الخضوع للتحليل. 
- من فضلك، ميندوزا،


526
01:27:17,883 --> 01:27:22,118
من فضلك، ميندوزا، أود أن أقدم لك سفير شيلي. 
- معالي الوزير...


527
01:29:06,407 --> 01:29:10,967
نعم 
- يا كريستينا، هل أيقظتك؟


528
01:29:11,394 --> 01:29:15,174
لا يهم، لقد سقطت في النوم. 
- لدي بالفعل نتائج التحليل.


529
01:29:16,397 --> 01:29:20,396
ليس هناك شك. تهانينا. أنت حامل.

530
01:29:21,239 --> 01:29:22,075
كريستينا؟

531
01:30:23,235 --> 01:30:24,121
أنا هنا.

532
01:31:11,405 --> 01:31:13,692
مساء الخير لويس. 
-مساء الخير سيد ماركوس.


533
01:31:54,072 --> 01:31:58,417
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 
- إلى الكوخ.


534
01:32:00,589 --> 01:32:06,298
لفترة طويلة؟ 
-اعتقد.


535
01:32:17,241 --> 01:32:19,583
هذه هي النهاية، أليس كذلك؟

536
01:35:08,320 --> 01:35:18,062
عند الفجر، عند الفجر، عند الفجر..

537
01:35:27,277 --> 01:35:44,308
الأطفال الذين لم ننجبهم، يختبئون في المجاري، ويأكلون آخر الزهور، يبدو أنهم يستطيعون التخمين

538
01:35:46,176 --> 01:35:53,293
أن اليوم القادم يأتي مع الجوع البطيء.

539
01:35:55,166 --> 01:36:24,446
أشعر أن بعد الليل سيأتي أطول ليل.
أريدك ألا تتركني يا حبيبي عند الفجر، عند الفجر، عند الفجر...


540
01:36:26,554 --> 01:36:27,942
ترجمات مخصصة بواسطة elcastillo لـ Cinemageddon


